You were surrounded by a lot of people in the salon.
Everyone was congratulating you.
I was sitting away from you.
Outside the circle.
It was like I was sitting in a box at the theater.

My mother-in-law called my mother to tell her to circumcise my daughter.
My mother called me and asked,
“Aren’t you going to circumcise her? We’re nearing the end of the lunar month.”
gender violence, fgm, parents, social pressure

When I was ten years old,
The sheikh called me to him and took me inside a closet,
Where he touched my private parts.

My father came in and slapped me on the face.
“Isn’t it enough what you did?” he said.
Then my mother said,
“Isn’t it enough what happened?!
Isn’t it enough what you did?
What more will you do?”

My parents have always been aware and informed, thank God.
One time, when I was younger, mama asked me to hand her some pads.
She wanted me to ask her what they were for.
“This is something all girls will need to use someday.
It’s a sign that they’re getting older and lovelier,” she replied simply.
womanhood, period, parents

I wasn’t feeling well for over a month.
I had a stomach-ache,
And was feeling down all the time.
My mother took me to see a doctor when I told her.
After he examined me, he said,
“There’s nothing wrong with you.
Eat well,
And stop eating food that isn’t home-cooked.”
A month later,
I got my period.
I didn’t understand what it was at first.

Mariam, my daughter, came to me a couple of days ago,
Telling me that her friend, Salma, who had just turned 10,
Was being forced by her parents to wear the veil because she’s all grown up now.

In high school,
I had reached my limit.
I scored 45% because my father forced me to into the science track,
When I actually wanted to take the literature track.
In my last year of highschool,
I switched to the literature track.
I studied hard so I could get into the university I wanted.
I scored 95%.
“You’re still going to study computer science.”

Mama was paranoid about harassment.
She thought it was everywhere.
She wanted to protect me.

I tried to replace him with my uncle,
But he let me down.
Then I tried to replace him with my grandfather,
Who passed away right before I gave birth.
That also broke me at the time.
Then I started to think,
What is it that I really want?
Where do I want to be?
parents, family, school